piropiro
1. (modifier) absolutely - follows āio as an intensifier.
Ka tae ana rāua ki te tautara, ka titiro iho ki te roto me te āio piropiro o te wai. / When they reached the summit they looked down at the lake with its perfectly calm water.
Synonyms: anō, moruka, te mutunga (kē) mai (nei) o te ..., mārika, tahi, mōrukaruka, ehara ehara, pohapoha, puru, hāwerewere, rukaruka, mārie, mārire, pū
2. (noun) intestines, bowels, guts, entrails.
E noho ana ngā ngārara o te mate nei i roto i ngā piropiro (TPH 15/10/1902:1). / The bacteria of this disease inhabit the intestines.
3. (noun) mood, feeling, disposition - usually in the plural.
I poto noa iho tana moe, koinā e kino nā ngā piropiro (PK 2008:643). / She only had a short sleep and that's why she's in a bad mood.
Kua pai anō ngā piropiro i te waeatanga mai o tana whaiāipo (PK 2008:643). / She's in a good mood again because her sweetheart has phoned.
Synonyms: wairua
4. (noun) South Island tomtit, Petroica macrocephala - a little black-and-white bird with a large head and a short tail living in forest and scrub. The South Island tomtit has a yellowish breast.
Synonyms: kōmiromiro
... kino ngā piropiro
1. in a bad mood, in a bad temper, in bad humour - an idiom expressing the anger or annoyance that someone is feeling. A variation is to replace hē for kino.
Kua kino ngā piropiro o tērā rā, he kore nōna i eke ki te tauwhāinga whakamutunga (HKK 1999:91). / That one over there is in a bad mood because she didn't make the finals.
I poto noa iho tana moe, koinā e hē nā ngā piropiro (HJ 2012:37). / He only had a short sleep, that's why he's in a bad mood.
