Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

parera

1. (noun) north-west wind, nor'wester.

He hau rongonui te parera o Waitaha, pērā anō hoki te hau tonga ka kawe i ngā naku mai i Te Tiri o Te Moana (Te Ara 2012). / Canterbury’s nor’wester is a well-known wind, as is the southerly, which blasts up from Antarctica.

Show example

Hide example

Synonyms: kōtiu, tūpātiu, kapekape, māuru, hauāuru-mā-raki, uru-mā-raki, hauātiu

pārera

1. (noun) grey duck, Anas superciliosa superciliosa - a dark brown duck of remote wetlands with a striped pale head and greenish-brown legs. Distinguishable from the female mallard by having a green speculum without white edges.

Ko ngā kai o Ngāruawāhia i tukua mai mā Te Kāwana, he poaka, he rīwai, he rohi, he pīpipi, he pārera, he heihei (TPM 10/2/1863:8). / The food of Ngāruawāhia presented to the Governor was pork, loaves of bread, turkey, duck and chicken.

Show example

Hide example

pārera maunu

1. (noun) a moulting grey duck, someone who can't swim.

He pārera maunu ki te kau i te moana (TW 16/9/1876:341). / Like a moulting duck swimming in the ocean [i.e. out of one's depth].

Show example

Hide example

Kutu Pārera

1. (location) Gaer Arm (Fiordland).

ngutu pārera

1. (noun) musket.

Ngā pū a Te Ahanatī he hakimana roroa, ngutu pārera nei; takirima putu e ono inihi te roroa o te kōhatu o aua pū (TWMNT 19/5/1874:123). / The guns of the Ashantee are long single barrel muskets, the length of the barrel of those guns being about 5 feet 6 inches.

Show example

Hide example

See also pū ngutu pārera

Synonyms: purukumu, pū okaoka, , pū hoata, pū ngutu pārera

ngutu pārera

1. a type of pistol.

parera kotipu

1. (noun) west-north-west wind, west-north-west.

He parera kotipu te hau nei, kāore i te ahu tūturu mai i te uru (PK 2008:605). / This wind is a west-north-west wind, it doesn't come from the true west.

Show example

Hide example

ngutu pārera

1. (noun) pistol.

arero-parera

1. (noun) An inferior variety of fern root.

pū ngutu pārera

1. (noun) musket.

I whānau i te tau 1835 i te rohe o Ngāti Maru ki Hauraki i a Ngāti Koura e torotoro ana i ō rātau whanaunga o reira, ā, ki te hoko pū ngutu pārera (TTR 1994:113). / He was born in 1835 in the Ngāti Maru territory in Hauraki during a visit by Ngāti Koura to see relatives there and to purchase muskets.

Show example

Hide example

See also ngutu pārera

Synonyms: ngutu pārera, purukumu, pū okaoka, , pū hoata

Pārera apu paru

1. A person who gobbles their food down like the duck who eats mud.

Me kore ake te pārera apu paru! / Just like a mud eatting duck!

Show example

Hide example

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00