Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

1. (verb) (-hia) to blow gently.

Nā te hau koe e mai nei ki taku kiri? (NM 1928:12). / Are you from the wind that blows on my skin?

Show example

Hide example


2. (noun) pipe, tube, flute - used as a prefix for some wind instruments, e.g. pūkaea, pūtātara, pūtōrino.

Wiria he puare ki te hei wenewene (RTP 2015:76). / Bore holes in the flute as finger holes.

Show example

Hide example

Synonyms: kōrere wai, paipa, kōrere, momi


3. (noun) gun, musket, firearm.

I te pakanga o Te Kakara, i kō tata mai i te roto o Taharoa, ko Te Pēhi tētahi o ngā rangatira tokowhā o Ngāti Toa, he tāna (TTR 1990:246). / At the battle of Te Kakara, near Lake Taharoa, Te Pehi was one of four Ngāti Toa chiefs armed with a musket.
He manuao ririki rawa iho ēnei, he torutoru ōna , he tere, ko tana tino rākau patu he tōpiro (TP 11/1899:3). / These are much smaller warships, with few guns, are faster and their main weapons are torpedoes.

Show example

Hide example

Synonyms: ngutu pārera, purukumu, pū okaoka, pū hoata, pū ngutu pārera


4. (noun) duct.

He kei roto i te tinana hei kawe i ngā momo wē, pērā i te roimata, te waiate me te toto (RP 2009:329). / In the body, ducts carry different types of liquid, such as tears, bile and blood (RP 2009:329).

Show example

Hide example

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00