Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

kēhi

1. (loan) (verb) to be settled (of a court case, etc.).

See also kua kēhi


2. (loan) (noun) case.

I te mākete kāpia i Rānana e whitu rau e rima tekau pāka, arā kēhi i hokona (HTK 22/4/1893:2). / In the gum market in London 750 boxes, that is cases, were sold.

Show example

Hide example


3. (loan) (noun) court case.

Kāti ka whakaaturia atu nei e ahau ki a koutou, ko aua kēhi i pānuitia kia tū ki Ōtāwhiwhi, ka nukuhia atu ki Ōtuawāhia ā te 14 o ngā rā o Tīhema, 1896 (KTP 29/9/1896:15). / Well, I will tell you that those court cases that were announced to be held at Ōtāwhiwhi will be moved to Ōtuawāhia on the 14 December, 1896.

Show example

Hide example

kēhi

1. (loan) (noun) gas.

Ko tēnei tā e mahia nei kei ngā whare tahu kēhi i ngā tāone (TJ 30/8/1898:5). / This tar is made in the gas works in the towns.

Show example

Hide example

kehi

1. (verb) (-a,-tia) to defame, speak ill of, slander, discredit, malign, denigrate.

Kaua e kēhia te tangata rā, kei haria koe ki te kōti. / Don't defame that man or you'll be taken to court.

Show example

Hide example

Synonyms: muhani, tūtara, whakakino, whakaparahako, whakatūtūā, whakahahani, whakahariharitae, whakakinokino, muheni, whakatuohu, muhari

pene kēhi

1. (noun) pencil case.

Ko te tīmatanga o te tau kura te wā e kaha ai te pakaru o ngā pūkoro o ngā mātua i a rātou e hoko ana i ngā pukapuka tuhituhi, i ngā pēkepuka, i ngā pouaka kai, i ngā pene kēhi, i ngā aha atu, i ngā aha atu. The start of the school year is when parents tend to go broke with having to buy exercise books, book bags, lunch boxes, pencil cases, and all of those sorts of things. /

Show example

Hide example

kua kēhi

1. case closed, done and dusted, done deal, check mate, game set and match, that's settled - an idiom to suggest that a matter is settled.

Kua kēhi ko mātou ka noho, ko koutou e haere atu. / It's settled that we will remain and you will go.

Show example

Hide example

whare tahu kēhi

1. (loan) (noun) gas works.

Ko tēnei tā e mahia nei kei ngā whare tahu kēhi i ngā tāone (TJ 30/8/1898:5). / This tar is made in the gas works in the towns.

Show example

Hide example

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00