Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

kōtore

1. (noun) lower end, bottom.

I mua i te hūnga i tū tō mātou wharenui i te kōtore tonu o te maunga (PK 2008:341). / Before the eruption our meeting house stood right at the bottom of the mountain.

Show example

Hide example

Synonyms: remu


2. (noun) tail (of a bird), tail feather.

He kōtore huia kei te māhunga, he kuru kahurangi kei te taringa (KO 15/2/1883:3). / Huia tail feathers on the head and a precious greenstone ornament at the ear.

Show example

Hide example


3. (noun) buttocks, anus.

I werohia tōna kōtore i a ia e noho ana i te paepae hamuti (Te Ara 2015). / He was speared in the anus while he was sitting on the latrine.

Show example

Hide example


4. (noun) red sea anemone, Actinia tenebrosa - the most common species of sea anemone found in the waters of eastern Australia and Aotearoa/New Zealand. Found relatively high on the seashore, in rock pools, and various cracks and shaded surfaces in the intertidal zone. Deep red or reddish-brown colour and when expanded has a circle of numerous pink tentacles.

kōtore moana

1. (noun) red sea anemone, Actinia tenebrosa - the most common species of sea anemone found in the waters of eastern Australia and Aotearoa/New Zealand. Found relatively high on the seashore, in rock pools, and various cracks and shaded surfaces in the intertidal zone. Deep red or reddish-brown colour and when expanded has a circle of numerous pink tentacles.

ua kōtore

1. (noun) gluteus maximus - muscle located in the buttocks and is the strongest muscle in the human body.

Ko te ua kōtore: Ko te uaua rahi rawa atu o te tinana. Hei neke whakamua i te tinana i te wā e omaoma ana (RP 2009:425). / The gluteus maximus: The largest muscle of the body. Its purpose is to move the body forward when running.

Show example

Hide example

kōtore whererei

1. (stative) to be fearful, terrified, afraid, scared, frightened.

Ka kōtore whererei kei whakakōrerohia ahau (HM 4/2008:1). / I was terrified that I might be made to speak.

Show example

Hide example

Synonyms: koera, uruwehi, hopī

oinga kōtore

1. (noun) old settlement.

Nō te takiwā pea o te tau 1857, 1858 rānei i whānau ai a Pinepine Te Rika ki Rāhitiroa, he oinga kōtore nō Ngāti Kurī (TTR 1996:131). / Pinepine Te Rika was probably born about 1857 or 1858 at Rāhitiroa, an old settlement of Ngāti Kurī.

Show example

Hide example

pōtaka kōtore rua

1. (noun) double pointed spinning top.

Ko te pōtaka kōtore rua he pōtaka koi ngā pito e rua (PK 2008:676). / The double pointed spinning top is a spinning top that is pointed at both ends.

Show example

Hide example

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00