Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

koera

1. (verb) to break (of clouds).

Ākuanei ka maomao te ua, ā, ka koera ngā kapua. / Soon the rain will stop and the clouds will break.

Show example

Hide example


2. (verb) to be afraid, frightened, fearful, scared.

Ā, nō ka tomo rātou ki te urupā, ka kite rātou i tētahi taitamariki e noho ana i te taha matau, he kākahu mā tōna: na ka koera rātou (PT Māka 16:5). / And entering into the sepulchre, they saw a young man sitting on the right side, clothed in a long white garment; and they were affrighted.

Show example

Hide example

Synonyms: uruwehi, kōtore whererei, hopī


3. (noun) fear.

Nā ka puta atu rātou, ā oma ana i te urupā: kua tae mai hoki te tūiri, te koera ki a rātou (PT Māka 16:8). / And they went out quickly, and fled from the sepulchre; for they trembled and were amazed.

Show example

Hide example

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00