pānui

1. (verb) (-hia,-tia) to announce, notify, advertise, publish, proclaim.

He tika anō kia pānui utu kore mātou i taua pānui a Te Makeparena rāua ko Te Wiremu, he mea hoki, kua pānui utu kore ētahi o ngā nūpepa o ngā motu nei (TW 15/6/1878:298). / It's only right that we publish that notice of Messrs Macfarlane and Williams for no payment as some other newspapers of these islands have also published it free.

Show example

Hide example

Synonyms: whakaatu, whakamōhio, whakaputaputa, paki, kauwhau, kauhau, tauākī, whakaputa, perehi, whakakawenata, tā

2. (verb) (-hia,-tia) to read, speak aloud, narrate, recite.

Māku e pānui ngā whakaritenga ki te rōpū (PK 2008:581). / I will read out the arrangements to the group.

Show example

Hide example

Synonyms: rīti, kōrero, whakahua, whakataki, tātaku, kauwhau, kauhau, taki, tapa, whakahuahua, takitaki

3. (noun) public notice, announcement, poster, proclamation.

(Te Kōhure Textbook (Ed. 2): 197-205;)

E ngā tāngata e tuku mai ana i ā koutou pānui kia pānuitia ki te 'Tiupiri' hei mātakitaki mā ngā motu e rua nei, kia mārama tā koutou tuku mai me te tuhituhi (TJ 21/12/1899:11). / The people who are submitting notices to be published in the 'Jubilee' for these two islands to see, please write clearly.

Show example

Hide example

Synonyms: pānui whakaahua, pukapuka, pānuitanga

pānui

1. (noun) advertisement.

2. (noun) notice.

3. (transitive verb) dictate.

pānui whakamārama

1. (noun) pamphlet.

pānui hokohoko

1. (noun) advertisement, commercial.

pānui whakaahua

1. (noun) poster.

Ki te huia katoatia ngā urupare e tohu ana i te kaha o ngā hua o te maramataka me ngā pānui whakaahua, he 7.29 te tau wawaenga (HM 4/1990). / If the responses are all collated they indicate the value of the almanac and the posters, a medium tally of 7.29.

Show example

Hide example

Synonyms: pānui

pānui whāinga

1. (noun) statement of intent.

Kei te kitea i te Pānui Whāinga a Te Puni Kōkiri mō te tau e heke mai nei, tērā ka oti tētahi Rautaki Reo Māori hou i tēnei tau (Te Puni Kōkiri 2014). / It is seen in Te Puni Kōkiri's Statement of Intent for next year that a new Māori Language Strategic Plan will be completed this year.

Show example

Hide example