Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

paki

1. (verb) to proclaim, publish, spread a report.


2. (noun) yarn, story, joke, anecdote, gossip, scandal.

(Te Kōhure Textbook (Ed. 2): 122-126;)

Ko ētahi he kōrero paki, he kōrero whakangahau (HM 1/1992). / Some are yarns, entertaining stories
E rua tau e utua ana tāna tuhituhi auaha i tāwāhi - kotahi noa iho te paki poto i oti mai. Koirā i puta ai te kupu a ētahi, 'he nui te ngaromanga, he iti te putanga'. / For two years his creative writing was paid overseas - just one short story was completed. That's why some said, 'a long time missing for little result'.

Show example

Hide example

Synonyms: kōrero whakakata, kōrero paki, pakiwaitara, whakatara, kārikarika, whakatara, pakitara, māteatea, tara, tarawau, heitara

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00