Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

māteatea

1. (verb) to be ignominious, humiliating, shameful, inglorious, abject.

I māteatea te hinganga o te taha makau (Ng 1993:214). / The favourite side suffered an ignominious defeat (Ng 1993:214).

Show example

Hide example

Synonyms: taurekareka


2. (modifier) ignominious, humiliating, shameful, inglorious, abject, dishonourable.

Ko tana whanonga māteatea te whakamātanga a ōna hoa mahi (Ng 1993:102). / His dishonourable behaviour was an embarrassment to his colleagues (Ng 1993:102).

Show example

Hide example


3. (noun) shame, distress, disgrace, scandal, embarrassment.

Ka tau mai te māteatea ki ngā mātua mō te patunga a tā rāua tama i tana wahine. / Embarrassment overwhelmed the parents about their son beating his wife.

Show example

Hide example

Synonyms: poapoataunu, whakamā, ngaringariā, heitara, paki, pakiwaitara, pakitara, tara, tarawau

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00