Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

wehenga

1. (noun) departure, separation.

Nō tana wehenga atu ka riro ana tamariki i tō rātau tipuna, i a Kararaina tiaki ai i te papakāinga o te whānau i Te Rerenga i Rangitukia (TTR 1996:63). / Following his departure his children were looked after by their grandmother, Kararaina, at Te Rerenga, the family home in Rangitukia.

Show example

Hide example

Synonyms: motumotu, whakawehenga, whakawehewehe, weheruatanga, whakawehe, whakamana wehenga


2. (noun) standards, unit standards, faction, division, section.

Ko ngā hipi tame raho-poka ēnei o te kāhui, kāore he maha ngā kōrero mō tēnei wehenga o te kāhui (TP 7/1911:5). / These are the castrated rams of the flock and there isn't much to say about this section of the flock.

Show example

Hide example

Synonyms: whiti, taha, tūāporo, tūtanga, rārangi, pīhi, kaupeka, tekihana, wāhi, tekiona, wāhanga

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00