Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

whakamākūkū

1. (verb) (-ria,-tia) to moisten, dampen, irrigate.

Otirā ināianei kua tīmata anō rātou ki te hanga waikeri hei kawe mai i te wai o ngā maunga hei whakamākūkū i ngā māra ina ka puta he raki ki te whenua (KO 20/11/1886:5). / But now they have again begun to build canals to bring the water of the mountains to irrigate the gardens when droughts occur.

Show example

Hide example

Synonyms: , takawai


2. (modifier) damp, moist.

Me horohoroi te tinana ki te kaka whakamākūkū ki te wai mahana paku nei (TTT 1/8/1928:834). / The body should be washed with a cloth dampened with a little warm water.

Show example

Hide example

Synonyms: mākū, toriwai, haumākū, kōpūtoitoi, tōwahiwahi, tōwāwahi, hauwai, monoku


3. (noun) moistening, dampening, watering, irrigation.

I ngā wā maroke he mea pai te whakamākūkū i ngā puke ki te wai, kia ngoto ai te tipu a ngā paukena (TTT 1/10/1922:6). / In dry spells it pays to water the mounds so that the growth of the pumpkins is vigorous.

Show example

Hide example

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00