Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

takawai

1. (verb) to moisten.

E takawai ana ia i tōna upoko (W 1971:370). / She moistened her head.

Show example

Hide example

Synonyms: whakamākūkū,


2. (modifier) humid, muggy.

Kia maha ngā pūweru angiangi mō tā koutou haere ki Tahiti, i te mea he whenua wera, he whenua takawai (HJ 2012:195). / Take plenty of thin clothes for your trip to Tahiti, because it is a hot, humid country.

Show example

Hide example

Synonyms: haitutu


3. (noun) humidity, moisture.

Nā te takawai me te mahana o ngā rua kūmara, e kore ngā kōpura e pirau (Te Ara 2013). / Because of the humidity and warmth of the kūmara pits, the tubers do not rot.

Show example

Hide example

Synonyms: haumākū, mākū, tōmairangi, haukū

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00