Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

whakahī

1. (verb) (-a) to raise up, raise the pitch (in a song, etc.).

Kua whakamaua he whakakopa ki te kitā, koia hei whakahī i te tangi o ia aho (RTP 2015:62). / A capo is attached to the guitar, and that's what raises the pitch of each string.

Show example

Hide example

Synonyms: tārewa, waha, whakatairanga, whakatārewa


2. (verb) (-a) to jeer, sneer.

Ka haurangi te tangata, ka whero ngā kanohi, ka pāhuka te waha, ka heke te ware, ka turituri, ka kōrero kino, ka ngengere, ka haunga, ka whakahī (TTT 1/10/1924:118). / When a person becomes drunk the eyes are red, he froths at the mouth, saliva flows, he is loud, he says bad things, he growls, is smelly and he sneers.

Show example

Hide example

Synonyms: taunu, tāwai

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00