Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

tūreiti

1. (loan) (stative) be late, too late.

Nā te aha koe i tūreiti ai? / Why are you late?

Show example

Hide example

Synonyms: muringa, takaroa, reiti, tōmuri, akutō, tōmuringa


2. (loan) (noun) lateness, things arriving late.

Ko ngā tāngata i aru hiku atu, aruaru kau atu ana, i te kaimau, i taua pēke kānga, hoi anō tō rātou i whiwhi, ko te tūreiti ki te mahi rīwai mō tēnei tau (TW 12/2/1875:4). / The people who followed after the bearer of the bag of corn, all they possessed was being too late in putting potatoes in for this year.

Show example

Hide example

Synonyms: tūreititanga, tōmuri

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00