Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

rawhi

1. (verb) (-a,-tia) to grasp, seize, hold firmly, surround.

I te ata hāpara o te 1 o Hepetema ka rawhia tana puni i Te Hāpua (ko Ruahapū rānei) e tū tata atu ana ki Te Whāiti (TTR 1990:385). / At dawn on 1 September they surrounded his camp at Te Hāpua (or Ruahapu), near Te Whāiti.

Show example

Hide example

Synonyms: hopu, rawhirawhi, romi, kōhaki, herepū, hopuhopu, kōwhakiwhaki, rarahu, rarawhi, aurara


2. (noun) clip, clamp.


3. (noun) basket.

Tēnei anō taku rawhi mākari ake nei, e hiahiatia ana e tōku ngākau kia utaina ki tō waka (TWMNT 16/5/1856:116). / This is my small basket which I wish to place on your canoe (newspaper).

Show example

Hide example

Synonyms: raurau, kete, roroi, rourou, taiaroa, rahu

Take a photo, learn a language

Discover te reo Māori words with Kupu, a simple way to explore language through the world around you. Just take a photo of an object with your phone and Kupu will provide Māori translation options, helping you discover new words wherever you go.

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00