Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

rawhi

1. (verb) (-a,-tia) to grasp, seize, hold firmly, surround.

I te ata hāpara o te 1 o Hepetema ka rawhia tana puni i Te Hāpua (ko Ruahapū rānei) e tū tata atu ana ki Te Whāiti (TTR 1990:385). / At dawn on 1 September they surrounded his camp at Te Hāpua (or Ruahapu), near Te Whāiti.

Show example

Hide example

Synonyms: hopu, rawhirawhi, romi, kōhaki, herepū, hopuhopu, kōwhakiwhaki, rarahu, rarawhi, aurara


2. (noun) clip, clamp.


3. (noun) basket.

Tēnei anō taku rawhi mākari ake nei, e hiahiatia ana e tōku ngākau kia utaina ki tō waka (TWMNT 16/5/1856:116). / This is my small basket which I wish to place on your canoe (newspaper).

Show example

Hide example

Synonyms: raurau, kete, roroi, rourou, taiaroa, rahu

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00