Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

pupuri

1. (verb) (purihia,puritia) to hold, retain possession of, keep, hold on to, grip, restrain, keep in the memory, save (computer), burn (a disk).

Ka warua katoa ngā tapeha, māmā ana tērā ki te pupuri (HP 1991:15). / When the bark was scraped off it was easy to hold.

Show example

Hide example

See also puri, pupuru

Synonyms: puripuri, puri, tiaki, pupuru, whakapupuri, whakawhenua, whakaita, paraire, nati, whakatina


2. (modifier) retaining, holding.

Ko tā Hīria he kohi rimurapa hei hanga pōhā tītī, he raranga kete pupuri pōhā hei kawe mai i ngā tītī i te motu (TTR 1996:71). / Hīria's task was gathering bull kelp to make bags for preserving muttonbirds, and weaving baskets to hold the kelp bags to transport the muttonbirds from the island.

Show example

Hide example


3. (noun) retention, retaining.

I nanao atu ia ki ngā taonga o te ao hou, me te pupuri i ngā tikanga o te ao tawhito (TTR 1990:27). / He grasped hold of the treasures of the new world while retaining the practices of the old world.

Show example

Hide example

Synonyms: puritanga, pupuru, puri

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00