Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

puri

1. (verb) (-tia) to hold, retain possession of, keep, hold on to, grip, restrain, keep in the memory.

Heoi anō, nā te hiahia tonu o Timi Kara ki te puri i ngā whakahaere, ka tohua e ia he tiamana ki ngā poari e popore ana ki te rīhi (TTR 1994:13). / However, because of James Carroll's desire to hold onto control, he appointed chairmen to the boards who favoured leasing.

Show example

Hide example

Synonyms: tiaki, pupuru, pupuri, puripuri, nati, paraire, whakaita, whakatina, whakawhenua, whakapupuri


2. (modifier) memorised, retained, ancient (lore).

Ehara anake ko ngā kōrero tīpuna e pā ana ki ngā kōrero puri, ki ngā tāhuhu kōrero me te whakapapa i mau i a ia (TTR 1994:16). / It wasn't only the ancestral narratives of ancient lore, history and knowledge of genealogy that she held.

Show example

Hide example

Synonyms: mau


3. (noun) holding, retention, retaining.

Ki tōna nei whakaaro me mau tonu te puri a ngā tāngata whai pānga i ō rātau whenua (TTR 1998:12). / In his opinion the shareholders should continue with the retention of their land.

Show example

Hide example

Synonyms: pupuru, pupuri, puritanga

Take a photo, learn a language

Discover te reo Māori words with Kupu, a simple way to explore language through the world around you. Just take a photo of an object with your phone and Kupu will provide Māori translation options, helping you discover new words wherever you go.

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00