Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

patupatu

1. (verb) (-a) to beat, kill.

Kātahi ka haere ia ki te pae maunga o Maungakawa, ki reira patupatu ai, kai ai i ngā tira ka whakahipa (Te Ara 2012). / It then went to the Maungakawa Range to kill and eat the travelling parties passing by.

Show example

Hide example


2. (verb) to pound, beat.

Tīmata ana te patupatu o tōna manawa, me te tau o ōna kanohi ki ngā kanohi o Ueoneone (TWK 37:11). / Her heart began to pound and her eyes fell on the eyes of Ueoneone.

Show example

Hide example

Synonyms: āki, kōmekemeke, pātuki, pāuna, tuki, pehu, tātā, poutuki, whākuru, hamahama, kuru, kurukuru, pao


3. (noun) pounder - an implement for breaking up clods of soil.

Ko te patupatu he rākau māori, he pūriri, he maire (TP 1/9/1901:9). / The club was of native timber, of pūriri or maire.

Show example

Hide example

Synonyms: tuki, pōtuki, poutuki, tukituki

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00