Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

pakaru

1. (stative) be smashed, shattered, broken, broken down.

I te 8 o ngā rā o Tīhema nei, ka ngaoko te whenua o Whanganui nei i te rū, ā, i pakaru ko ngā kōrere wai mai ki te tāone, i kino katoa (TJ 4/1/1898:6). / On the 8th December the land here at Whanganui shook from the earthquake and the water pipes to the town were badly damaged.

Show example

Hide example

Synonyms: mongamonga, pūrikiriki


2. (stative) be split.

Āe, me he mākohe; tēnā, mehemea he pūpeka kai roto e kore e pakaru i a koe (JPS 1929:216). / Yes, if it is straight-grained timber, but should it contain blind knots it will never be split by you.

Show example

Hide example


3. (stative) be torn, ragged, rent.

Ka pakaru ngā kākahu, ka tuia he kākahu mō rātou ki te kiri kekeno, he iwi toroa ngā ngira (TWM 20/2/1868:5). / When their clothes were ragged they sewed garments of seal skins and the needles were of albatross bone.

Show example

Hide example

Synonyms: rīhi, rēti, taretare, kanu, hīraurau, kōhangaweka, ruwha, kuha, kanukanu, ruha, tāwekoweko


4. (stative) be dissolved (of parliament).

Ākuanei pea e toru, e rua rānei tau ka pakaru te Pāremete (TWMNT 31/1/1872:38). / Soon perhaps in three or two years Parliament will be dissolved.

Show example

Hide example


5. (noun) damage, damaged parts, torn parts.

Nā Mahuta te kupu ki te taina, mō te kākahu kanukanu o ō rāua tīpuna. Māku e tāpiri atu tēnei, kāore he mate, e Waikato, ki te kānihitia e koe ngā pakaru o te kākahu nā, hei whāriki mōu ā kō ake nei (TAH 18:19). / Mahuta suggestion to his younger brother concerning their ancestors' tattered cloak. I will add this, no misfortune will befall you, Waikato, if you patch up the torn cloak, as a mat for you in the future.

Show example

Hide example


6. (noun) split, rupture.

Ka mama ake te wai i te pakaru nei (W 1971:172). / The water oozed up through this split.

Show example

Hide example

Synonyms: whakapakaru, whaturama

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00