Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

ruha

1. (verb) to be weary, exhausted, ragged, worn out.

Ā ka māuiui ngā iwi mō te kore noa iho, ngā iwi hoki mō te ahi; ā ruha noa rātou (PT Heremaia 51:58). / And the people shall labor in vain, and the folk in the fire, and they shall be weary.

Show example

Hide example

See also ruwha

Synonyms: ruwha, kuha, kanukanu, pakaru, tāwekoweko, taretare, kōhangaweka, hīraurau, kanu


2. (noun) weariness, exhaustion, fatigue, tiredness.

He mea hoki e pāngia ai te tangata e te mate, mā te mākū, mā te makariri, me te ngenge, me te ruha, i te mea kāore te tinana i te kaha (TPH 16/9/1901:4). / Another thing whereby a person will become sick is from being wet, cold, tired and exhausted because the body is not strong.

Show example

Hide example

See also ruwha


3. (noun) shabby garment, worn-out garment, worn-out fishing net, etc.

Ka pū te ruha, ka hao te rangatahi (W 1971:300). / When the worn-out net lies in a heap the new net goes fishing.

Show example

Hide example

See also ruwha

Synonyms: ruwha


4. (noun) rag.

Tīkina atu he ruha hei horoi i te peita kua maringi nei ki te papa (RTA 2014:153). / Go and get some rags to clean off the paint that has spilt onto the floor.

Show example

Hide example

Synonyms: ruwha, ngetangeta, mara, tāweru, petapeta, karukaru, tawhetawhe

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00