Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

ngarengare

1. (verb) (-a) to order, send, urge.

Kīhai i taro kua tūtaki taua koroheke ki a Augustin, ā ngarengare ana i a ia kia kōrerotia ngā Karaipiture (TH 1/8/1860:4). / Not long after that the elderly man met Augustin and he urged him to read the Scriptures.

Show example

Hide example

See also tama ngarengare

Synonyms: whakahauhau, whakahau, whakaraupapa, raupapa, tare, tunga, tuku, ōta, unga, tono, ngare


2. (modifier) overbearing, domineering, authoritarian, autocratic, dictatorial, tyrrantical.

He wahine ngarengare tōna whaea - he rite tonu tana tohutohu mai i a māua kia pēnei, kia pēnā. / Her mother is domineering - she continually orders us to do things this way or that.

Show example

Hide example

Synonyms: tuanui, hākiki, whakatuanui


3. (noun) small amount, a little, fragment, bit, smidgen.

He pai ake te ngarengare i te kore rawa atu (HM 4/2008:5). / A little is better than nothing.

Show example

Hide example

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00