Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

whakatuanui

1. (verb) (-tia) to be overbearing, show arrogance, domineer.

He wahine kāore i mataku ki te whakaputa i ōna whakaaro, he wā anō ka whakatuanui, ka whakatopatopa (TTR 2000:164). / A woman who wasn't afraid to express her views, and was at times dogmatic and domineering.

Show example

Hide example

Synonyms: ngarengare, tuanui, hākiki


2. (modifier) overbearing, arrogant, domineering, dogmatic, authoritarian, autocratic, dictatorial.

Kīhai a Wiremu i mataku ki te taupatupatu i ngā tikanga whakatuanui, tikanga whakatūpehupehu hoki (TTR 2000:143). / Wiremu was not afraid to debate dogmatic traditions and strictures.

Show example

Hide example


3. (noun) domination, dominance, arrogance, dogmatism, autocrat, dictator.

Ka tae ki ngā tau whakamutunga o te tekau tau atu i 1880, mau tonu tana whakatuanui engari kua māuiuihia (TTR 1990:173). / By the late 1880s he was still an autocrat, but had become ill.

Show example

Hide example

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00