Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

pōwhara

1. (loan) (verb) to be poor, poverty-stricken, broke, hard up, destitute, impoverished.

Ko ngā tāngata e haere ana ki taua waipiro, mā rātou e haere ki roto mate ai, pōwhara ai, tāhae ai, kōhuru ai, puremu ai (KO 14/4/1883:6). / The people who go to liquor, they will go inside to become sick, to be in poverty, to steal, to commit murder and adultery.

Show example

Hide example

See also pōhara

Synonyms: pakukore, rawakore, pōhara, tuakoka


2. (loan) (modifier) poor, in poverty, impoverished, destitute.

Nāna i tini ai he pouaru, he pani, he whakapoto i ngā tau o te tangata, he whakamamae ngākau, he whakamaha i ngā tāngata o ngā whare herehere, o ngā whare pōwhara (KO 15/7/1883:8). / That's why there are so many widows, orphans, shortened life spans, heart ache, and many people in the jails and poor houses.

Show example

Hide example


3. (loan) (noun) poverty, poor person, pauper.

He arawhata tēnei e tuwhera ana ki ngā tāngata katoa, ki ngā rangatira, ki te ware, ki te kīngi, ki te pōwhara (TKO 31/5/1919:3). / This is a stairway open to all people, aristocrats and commoners, kings and the poor.

Show example

Hide example

Synonyms: pōhara, whakapōhara, hāhoretanga, hahoretanga, mūhore, pūhore, tuakoka

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00