Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

kōruru

1. (verb) to be overcast, cloudy.

Ko ngā huarere he paki, he kōruru, he mātao (OTM 9/12/1942). / The weather was fine but overcast and cold.

Show example

Hide example

Synonyms: kēkēao, tāmaru, whakaipuipu, tukupū, kōngū, kōruki, pōhūhū, taupuru, tukumaru


2. (verb) to be wrinkled, puckered.

Kua kōruru haere te kiri o te koroua. / The elderly man's skin has gradually become wrinkled.

Show example

Hide example

Synonyms: kūngenge, koruwhewhe, kūwhewhewhewhe


3. (noun) shadow.

Ka takoto rāua ki te kōruru o te rākau, he wera nō te rā. / They lay down in the shadow of the tree, because the sun was hot.

Show example

Hide example

Synonyms: taumaru, taumarumaru, ataata, atarau, whakamomoka, whakamokamoka, maru, ātārangi


4. (noun) apprehension, uneasiness, fear, alarm, dread, unease.

Kai te tūnga o Maika ki runga rā, tau rawa te kōruru o te mate ki a koutou (M 2006:414). / When Maika stood up, the fear of death settled on you all.

Show example

Hide example

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00