Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

mōnenehu

1. (verb) (-tia) to diminish, become indistinct, tarnish.

Nā te itiiti o ngā rawa whenua ka mōnenehu te tino rangatiratanga Māori (Te Ara 2016). / With few land resources Māori self-determination diminished.

Show example

Hide example


2. (verb) to be covered with spray.

He aha ia rā te hua o te horoi i ngā matapihi? E rua rangi ake nei, kua mōnenehu anō i te rehutai (HJ 2015:106). / Just what is the point of washing the windows? In two days time they will be covered in sea spray again.

Show example

Hide example


3. (modifier) covered with spray.

Ka whaikōrero a Tamamutu, ka karanga ki te iwi o Tūwharetoa, "Tūwharetoa i te aupōuri ē, kia pai te whakatere i te waka kei pariparia e te tai mōnenehu te kura nei." (TP 3/1910:11). / Tamamutu made a speech, calling to the Tūwharetoa people, "Tūwharetoa, steer the canoe carefully or this treasure will be drenched by the spray."

Show example

Hide example


4. (modifier) dim, indistinct, misty, hazy, distant.

Ka uru mai ki roto i tōna hinengaro ngā mahara mōnenehu o tōna tamarikitanga (Ng 1993:225). / The indistinct recollections of her childhood entered her mind.

Show example

Hide example

Synonyms: porehu, matarehu, mōnehunehu, kōehuehu, pūkohukohu, pūrerehu, pōrehurehu, pūnenehu, pūrehurehu, ānehu, pūnehunehu, kōnehunehu, pūnehu

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00