Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

mauherehere

1. (verb) (-hia,-tia) to imprison, arrest, take prisioner - sometimes written as two words, mau herehere.

Ki ētahi kōrero nō muri kē mai a Te Rei-hana-taua i mauherehere ai (M 2007:152). / According to some accounts, it was later that Te Rei-hana-taua was imprisoned.

Show example

Hide example

See also mauhere


2. (modifier) imprisoned, captive, captured.

I tērā wā kua poto tonu te patu o ngā toa o Ngāti Tama, ā, kua hoki mai a Ngāti Tūwharetoa ki ō rātou waka me te hari mai i ngā wāhine mauherehere (NIT 1995:201). / At that time Ngāti Tama's fighters had all been slain and Ngāti Tūwharetoa were returning to their canoes with their captured women.

Show example

Hide example


3. (noun) prisoner, captive, imprisonment, arrest.

Kāore hoki he aha ki a rātou te mauherehere, kāti i ū tonu rātou ki ngā momo porotēhi katoa (Te Ara 2015). / Imprisonment did not concern them, they remained firm to all types of protest.

Show example

Hide example

Synonyms: mauhere, mouhere, herehere

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00