ā muri ake nei
1. later, later on, in a little while, presently.
Ā muri ake nei au āta whakataki ai i ngā mahi whakatipu hipi a Ngāti Porou i rongo nui ai tēnei iwi, engari he kupu ruarua nei āku mō tēnei mea, mō te ahuwhenua (TTT 1/10/1930:2159). / Later I will speak in detail about sheep farming in Ngāti Porou, which this tribe is well-known for, but I have a few words now about agriculture.
Synonyms: hai kō ake nei, i muri, i muri mai, ka taka te wā ..., meāke, taihoa ake, muringa, mea ake, nō muri, auina ake, taihoa, tāria te wā, auina iho, ināianei, taro, taro ake, taro kau iho, nāwai, nāwai, (ā), ka ..., karo, nāwai, i nāianei, ākuanei, ā kō kō ake nei, ā kō ake nei, ākuara, nāwai (rā) (ā), ka ..., tākaro, i nāia nei
2. hereafter, henceforth, from now on, in future.
Ka mea mai ki a au, 'Haere, kaua anō ā muri ake nei.' (HP 1991:271) / He said to me, 'Go, don't ever do that again.'