Historical loan words
by and by, wait, don't ... yet.
Textbook (Ed. 2):
Taihoa e kai kia karakiatia te hākari e te minita! / Don't eat until the minister has blessed the banquet!
taihoa ake, taihoa [koe] ka kite
later, later on.
Taihoa, ka tangohia te whenua mō ngā kaupapa tūmatanui pērā i te mahinga parakaingaki me te taunga waka rererangi o Tāmaki-makau-rau (Te Ara 2013). / Later, land was taken for public works such as a sewage plant and Auckland airport.
Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.
Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.
Te kai a te rangatira
He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.