Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

hunga

1. (noun) group, people, company of people, party.

Anei te reo Pākehā me tōna huhua o te kupu, engari kāore i paku kainamu atu te mātau o te hunga taketake ake nō rātou taua reo ki aua kupu katoa rā (HM 4/2009:3). / Here is the English language with its multitude of words, but native speakers of that language do not know anywhere near all the words of their language.

Show example

Hide example

Synonyms: uepū, hokowhitu, pāti, ope, rahinga, iwi, nuinga, tāngata, pori, hanga, ētahi tāngata, tētahi tangata


2. (noun) slave.

E kore te Māori e pai kia riro ana whenua ki te iwi kē, i te mea kei kīia ai he hunga, he pori, he paruauru, i te mea hoki he ingoa kino aua kupu ana kīia ki a ia e te iwi kē (TW 24/8/1878:418). / The Māori would never like his lands to be taken by another tribe lest he is called a slave, a dependant, a labourer because those words are bad names when he is called that by another tribe.

Show example

Hide example

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00