Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

pāti

1. (loan) (verb) to party.

…he pai ki a ia ngā kākahu huatau, te momo puoro takihuri a ngā kirimangu o Amerika me te pāti haere. (TTR 1996:80). / …she liked elegant clothes, Black American jazz and going to parties.

Show example

Hide example

Synonyms: uepū, hokowhitu, hunga, ope, rahinga


2. (loan) (modifier) party.

Nō tō rātou taenga ki reira ka whakaritea e rātou tētahi poti pāti, hei hoehoe mō mātou, i muri o te tina ka eke ētahi o mātou ki te poti ka haere ki te hoehoe... (HTK 3/2/1894:3). / When they arrived there they arranged a party boat for us to row and after lunch some of us got on the boat and went rowing...

Show example

Hide example


3. (loan) (noun) party.

Kua whakatauria ko wai te kaiwhakataetae mō te tūranga a te Pāti Māori mō Te Taitokerau. / It has been decided who will contest the Māori Party seat for Northland.

Show example

Hide example

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00