Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

hāmeme

1. (verb) to mutter, grumble.

Engari ahakoa ongaonga ana ērā kōrero ki aku taringa, kīhai i hāmeme taku waha, kīhai i tametame, kīhai i paku aha, he mataku nōku kei makere iho he kangakanga noa iho (HM 2/1993:4). / But although those statements were distasteful to my ears, I did not say anything because I was afraid I would just swear.

Show example

Hide example

Synonyms: hamumu, kumeme, whakatanguru, komeme, kōwhetewhete, hāmumumumu, hāwata, pararāwaha, pātīhau, whetewhete

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00