Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

ūkuikui

1. (verb) (-a) to rub, rub into.

Ka riringi iho tētahi wāhi o te hinu ki roto i te hōrū, kātahi ka ūkuikuia e ngā ringa, ka ūkui ki te tinana katoa (W 1971:466). / A portion of the oil was poured into the red ochre, then the hands were rubbed in it and wiped over the whole body.

Show example

Hide example

Synonyms: miri, waku, wakuwaku, mirimiri, muku, mukumuku, muru, kōmuri, kōmeke, kōmekemeke, kōmiri, ūkui, hūkui, kāuto, aumiri, hikahika


2. (noun) rubbing in.

Tētahi mahi anō āna i ngā pō, he ūkuikui i ana ringa ki ngā māti o ērā wā, ka piri mai te hīnātore, ka pīataata katoa ana ringa - hei whakarite mō te Atua (TTR 1990:218). / One of the things he did at night was to rub his hands with the matches of those times and phosphorus would stick to them and his hands would glow - to represent God.

Show example

Hide example

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00