Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

hikahika

1. (verb) (-ia,-tia) to rub, chafe, rasp, abraid.

E whakapurua ana ngā pito o ngā kōiwi ki te wheua ngohe, kia kore ai ngā pona e hikahika (RP 2009:326). / The ends of the bones are padded with cartilage so that the joints do not rub.

Show example

Hide example

Synonyms: okoi, weku, ngakeke, kuoro, kauhoro, kōmekemeke, kōmiri, ūkui, ūkuikui, hūkui, kāuto, aumiri, miri, waku, wakuwaku, mirimiri, muku, mukumuku, muru, kōmuri, kōmeke


2. (noun) line of descent.

E ora tonu ana i te rā nei ngā uri o te hikahika a Māhanga (TTR 1994:41). / The line of direct descendants of Māhanga continues today.

Show example

Hide example

Synonyms: takiaho, kāwei, aho, kaha, kāwai

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00