Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

tapuae

1. (noun) footprint, tread.

Kātahi au ka whai haere i ngā tapuae o ngā tāngata i haere mai ki te whānako i te tēneti (HP 1991:172). / Then I followed the footprints of the people who came to steal the tent.

Show example

Hide example

See also tapuwae


2. (noun) flat part at the extreme stern of a canoe.

tāpua

1. (adjective) significant.


2. (noun) (botany) peduncle.

tāpua

1. (verb) to stand out, be prominent, significant.

Ko tētahi mea rongonui āna ko tana toa ki te whakatere i tana waka i te pō, ā, hei ārahi i a ia whai kē ai ia i ngā ripa o ngā puke e tāpua mai ana i te rangi (TTR 2000:4). / Something he was renowned for was piloting his boat at night, being guided by following the ridges standing out against the sky.

Show example

Hide example

Synonyms: whakaihiihi, whakamiramira, hirahira, hira, tāpua, whakahī, kōhure, matararahi, ahurei, tutū, hōhō, koutu, koure, whakaea, whakarae

mati tāpua

1. (noun) (mathematics) significant figure.

Tapuae-nuku

1. (location) Hector Mountains (west Otago), Blue Mountains (south-east of Lake Whakatipu).

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00