Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

whakaihiihi

1. (verb) (-a) to excite, make exciting, stimulate, boost.

Ko te pūroi he matū ka kainga, ka werohia rānei ki te tinana, hei whakaora mate, hei ārai mate, hei whakamāmā mamae, hei whakapōauau hei whakaihiihi rānei. He rongoā, ētahi pūroi, he whakapōauau, he tarukino ētahi atu (RP 2009:359). / A drug is a substance that is eaten or injected to treat illness, to prevent illness, to ease pain, to induce a high, or to boost energy. Some drugs are medicinal, others are narcotic (RP 2009:359).

Show example

Hide example

Synonyms: whakawana


2. (modifier) stimulating, significant, interesting, exciting.

Ko Hikurangi te maunga tino whakaihiihi o te iwi, nō te mea e here atu ana ki ngā kōrero o te hīnga mai o Te Ika-a-Māui (Te Ara 2017). / Hikurangi is the most significant mountain of the people, because it relates to the stories of the fishing up of the North Island.

Show example

Hide example

Synonyms: tāpua, whakamiramira, hirahira, hira, tāpua


3. (noun) stimulant, significance, interest, excitement.

Nā te whakaihiihi a te kaikōrero i tōna reo kia teitei te tangi mai? (Rewi 2005:61). / Is it because the speaker makes his voice exciting by raising the pitch?

Show example

Hide example

Synonyms: waitohu, hiranga, whakahirahiratanga, hirahira, māramatanga, tino

Take a photo, learn a language

Discover te reo Māori words with Kupu, a simple way to explore language through the world around you. Just take a photo of an object with your phone and Kupu will provide Māori translation options, helping you discover new words wherever you go.

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00