Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

tūtohi

1. (verb) (-a,-tia) to point out, indicate, recommend, prescribe, propose.

I te tau 1991 ka tūtohi te kāwanatanga ki te tāke i ētahi momo koha (Te Ara 2017). / In 1991 the government proposed to tax some forms of koha (Te Ara 2017).

Show example

Hide example

Synonyms: marohi, whakaari, taunaki, whaikupu, tuhi, whakahahaki, tohu, tohutohu, arataki, tūtohu, whakaatuatu, whakaatu


2. (verb) (-a,-tia) to receive a proposal favourably, consent to.

Synonyms: tūtohu


3. (noun) sign, indication, indicator.


4. (noun) chart, table (of data).

Ko te tūtohi: He whakaaturanga o tētahi kohinga tau, kohinga raraunga rānei. He raupapa, he nahanaha te noho mai o ngā tau ki te tūtohi (TRP 2010:300). / A chart, table (of data): A way of showing a collection of numbers or data. A chart or table is ordered and systematic (TRP 2010:300).

Show example

Hide example

tūtohi tau

1. (noun) number table.

See also papatau

tūtohi tukutuku

1. (noun) array.

He tūtohi tukutuku tēnei e whakaatu ana i ngā meka whakareatanga matua. He whai kapa (rārangi huapae), he whai pou (rārangi poutū) hoki te tūtohi tukutuku (TRP 2010:301). / This is an array showing the basic multiplication facts. The array has rows (horizontal lines) and columns (vertical lines).

Show example

Hide example

tūtohi whakareatanga

1. (noun) multiplication table.

Koia nei te tūtohi whakareatanga e whakaatu ana i ngā meka whakareatanga matua (TRP 2010:170). / This is a multiplication table showing the basic multiplication facts.

Show example

Hide example

tūtohi tatau

1. (noun) tally chart.

He tūtohi tatau tēnei. Kua tārimahia te tatau o ngā momo waka (TRP 2010:301). / This is a tally chart. The counting of the types of vehicles has been tallied in fives.

Show example

Hide example

tūtohi auau

1. (noun) frequency table.

He tūtohi auau tēnei e whakaatu ana mā hea ngā tamariki o tētahi akomanga tae atu ai ki te kura (TRP 2010:142). / This is a frequency table showing how the children of a particular class arrived to school.

Show example

Hide example

tūtohi tāpiritanga

1. (noun) addition table.

Koia nei te tūtohi tāpiritanga e whakaatu ana i ngā meka tāpiritanga matua (TRP 2010:170). / This is an addition table showing the basic addition facts.

Show example

Hide example

tūtohi uara tū

1. (noun) place value chart.

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00