Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

rūri

1. (loan) (noun) rood (land measurement).

Ko te tekihana nama 65 o te tāone o Patutahi, 92 eka, 2 rūri, 32 pāti… (TW 20/4/1878:178/6). / Section number 65 of Patutahi township, 92 acres, 2 roods, 32 perches…

Show example

Hide example

rūri

1. (loan) (verb) (-hia,-tia) to survey (land), measure.

Kua kīia kia rūritia te whenua ki Te Waimate i taua takiwā anō (TW 3/8/1878:3/383). / It is said that the land at Waimate and that area is to be surveyed.

Show example

Hide example

Synonyms: ine, whātau, mehua, tātai, mēhua, meiha, whakatātūtū


2. (loan) (modifier) surveyed, measuring.

Heoi me whakamārama mai anō e koutou ngā tikanga o ngā whenua rūri, arā, ngā eka, te whānui, te roa, te koē māero, te hāwhe māero (TP 6/1910:5). / Therefore you should explain the land surveying method, that is, the acres, the breadth, the length, the square miles, the half miles.

Show example

Hide example


3. (loan) (noun) rule, ruler (measure), measurement, survey.

Nā wai i whakarite ōna rūri? (PT Hopa 38:5). / Who determined its measurements?

Show example

Hide example

Synonyms: meiha, inenga, tikanga, tino rangatiratanga, ture, kāwanatanga

ruri

1. (noun) short love ditty, poem, jingle.

Ko ngā ruri, ko ngā mata, ko ngā ngeri, ko ngā haka, ko ngā karakia kāore ēnā i whāwhātia i tēnei wā (M 2004:xx). / Ditties, prophetic songs, chants, posture dances and ritualistic chants have not been dealt with as yet.

Show example

Hide example

Synonyms: tatangi, ruriruri

rūri takai

1. (loan) (noun) tape measure.

Nā tētahi tangata Māori, i te koraha i pahaki atu o te Te Tō, tētahi rūri takai, kua riro mai ki te whare tā o 'Te Karere Maori' i taua tangata, ā, ka riro atu ki te tangata nāna taua mea, ua utua te kaikawe mai (TKM 12/4/1849:1). / Found by a Māori man in the vacant area beyond Freeman’s Bay, a tape measure, which he has given to the printing house of 'Te Karere Maori', where the owner may have it by paying expenses to the person who brought it in.

Show example

Hide example

Tari Rūri Whenua

1. (loan) Department of Lands and Survey.

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00