Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

pūkohukohu

1. (verb) to be spongy, misty.

I pūkohukohu te ata (W 1971:308). / The morning was misty.

Show example

Hide example

Synonyms: pōrehurehu, pūnenehu, pūrehurehu, ānehu, pūnehunehu, kōnehunehu, pūnehu, porehu, mōnenehu, matarehu, mōnehunehu, kōehuehu, pūrerehu


2. (noun) moss.

E tupuria ana taua rākau e te pūkohukohu, ā e kore e hua i taua pūkohukohu, he mea mahi tērā e te tangata kia hua ai te karaka (TW 2/10/1875:258). / A moss grows on that tree which prevents it bearing fruit. People cleaned them so that the karaka tree fruited.

Show example

Hide example

Synonyms: pūkohu, kohukohu, kōpuru, whareatua, pūkahukahu, rimu


3. (noun) lung.

Synonyms: whanewhane

ua pūkohukohu

1. (noun) drizzling rain.

Nā, ki te pā mai tētahi hau he kōtaotao hau whenua, hau moana rānei, he tohu tēnā e tata ana tētahi marangai te puta mai, he ua pūkohukohu, he ua whakaheke rānei (JPS 1927:357). / Now should a cool land breeze or sea breeze spring up, that is a sign that bad weather is coming, misty rain or a heavier rain.

Show example

Hide example

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00