Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

mataī

1. (noun) mataī, black pine, Prumnopitys taxifolia - a coniferous, long-lived native tree of lowland forest with small, narrow leaves arranged in two rows, hammer-marked trunk and pale timber. Ripe seed is a deep blue-black with a pale purplish bloom.

He nui anō ngā rākau nunui i taua wā, he tōtara, he rimu, he kahika, he mataī, he miro, he kauri me ngā rākau pakupaku, he patatē, he hinahina he kaikōmako te paunga o te ngahere i te ahi (HTK 20/1/1894:5). / There were many giant trees at that time, tōtara, rimu, kahikatea, mataī, miro and kauri, with the small trees, patatē, whiteywood and kaikōmako, which were all destroyed in the fire.

Show example

Hide example

Synonyms: māī, kākāī, kāī

mātai

1. (verb) (-a,-hia,-tia) to inspect, examine, investigate, scan, observe, note.

Haere ki te mātai i ō waka (W 1971:187). / Go and inspect your pigeon troughs.

Show example

Hide example

Synonyms: pitopito kōrero, matawai, karapa, titiro, tiro, mātaki, mātakitaki, mataara, mātātaki


2. (verb) (-hia,-tia) to gaze at intently, gaze longingly.

Tāu mahi he mātai: kāore koe e whakamā? (W 1971:187). / You are staring: aren't you embarrassed?

Show example

Hide example


3. (noun) field of study, -ology - used with names of fields of science, e.g. mātai puia for volcanology.

He peka matua te mātai koiora o te mātauranga pūtaiao e aro ana ki ngā mea ora i roto anō i ō rātou pūnaha hauropi (RP 2009:279). / Biology is a major branch of science focusing on living things in their ecosystems.

Show example

Hide example

mātai

1. (transitive verb) (investigate) study.

mātai

1. (noun) sea, ocean.

mātai ahumāra

1. (noun) horticultural science.

mātai ahupūngao

1. (noun) physics.

mātai ahuwhenua

1. (noun) agricultural science.

mātai arorangi

1. (noun) astronomy.

mātai arotamariki

1. (noun) paediatrics.

mātai arowahine

1. (noun) gynaecology.

mātai arowai

1. (noun) hydrology.

mātai aumoana

1. (noun) oceanography.

mātai aronuku

1. (noun) geology (field of study).

mātai hinengaro

1. (noun) psychology - scientific study of the human mind and its functions, especially those affecting behaviour in a particular context.

mātai matawhenua

1. (noun) geography.

I tino mātau anō hoki ia ki ngā akoranga pāngarau, me te mātai matawhenua (TTR 2000:94). / She was also good at mathematics and geography.

Show example

Hide example

mātai oneone

1. (noun) soil science.

mātai tuarangi

1. (noun) cosmology.

mātai āhuarangi

1. (noun) climatology.

mātai matū

1. (noun) chemistry.

mātai niho

1. (noun) dentistry.

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00