Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

mātakitaki

1. (verb) (-na,-tia) to gaze, watch, inspect, examine, observe.

Ka mutu te harirū, ka haere a Tā Hōri Kerei ki te mātakitaki i te whare i mahia ai mōna e Te Mānihera (TW 20/4/1878:180). / When the handshakes had finished Sir George Grey went to inspect the house that Mr Maunsell had built for him.

Show example

Hide example

Synonyms: mataara, mātātaki, titiro, tiro, mātaki, mātai


2. (noun) inspection, observation.

Ka mutu tēnā mahi a te mātakitaki, ka hoki ki tō mātou puni (TP 1/1903:2). / When the sightseeing was finished we returned to our camp.

Show example

Hide example

Synonyms: kitenga

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00