Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

mātai

1. (verb) (-a,-hia,-tia) to inspect, examine, investigate, scan, observe, note.

Haere ki te mātai i ō waka (W 1971:187). / Go and inspect your pigeon troughs.

Show example

Hide example

Synonyms: pitopito kōrero, matawai, karapa, titiro, tiro, mātaki, mātakitaki, mataara, mātātaki


2. (verb) (-hia,-tia) to gaze at intently, gaze longingly.

Tāu mahi he mātai: kāore koe e whakamā? (W 1971:187). / You are staring: aren't you embarrassed?

Show example

Hide example


3. (noun) field of study, -ology - used with names of fields of science, e.g. mātai puia for volcanology.

He peka matua te mātai koiora o te mātauranga pūtaiao e aro ana ki ngā mea ora i roto anō i ō rātou pūnaha hauropi (RP 2009:279). / Biology is a major branch of science focusing on living things in their ecosystems.

Show example

Hide example

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00