Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

kareao

1. (noun) supplejack, Ripogonum scandens - a high-climbing, woody native plant with tough pliant stems used in the construction of hīnaki, etc. Longish leaves are opposite, toothless, with obvious lengthwise parallel veins and the round fruit bright red. Stem is usually finger-thick, smooth and almost black.

I a ia e haere ana mā te ngāherehere, ka powhiwhi ia i te kareao (TTR 1990:94). / While making his way through the bush, he became entangled in supplejack vines.

Show example

Hide example

ngehingehi

1. (verb) to be pulped, mashed, softened.

Kua ngehingehi te whītau (W 1971:233). / The harakeke fibre has been softened.

Show example

Hide example

Synonyms: kōrapu, , penupenu, kōparu, kōrengarenga, ngatu, pēpē


2. (noun) long bag for squeezing tītoki seeds - to extract the oil.


3. (noun) oil from the tītoki berries.


4. (noun) device of platted kareao used for crushing hīnau berries.

Kia āta whakawiri i te ngehingehi (W 1971:232). / Twist the hīnau crusher carefully. (A saying for someone whose voice has given out a harsh sound and referring to the harsh noise of the hīnau crusher.)

Show example

Hide example


5. (noun) net for catching eels.

tāeo

1. (noun) thicket (of kareao or kiekie).

tīrango

1. (noun) sound-pitching instrument - swung around the head like a pūrerehua. Made by bending a thin piece of kareao (supplejack stem) in the form of a bow and fastening to its two ends as a bowstring a strip of the base of a raupō leaf. A short cord is attached to one end of the bow and when the tīrango is swung through the air it produces the sound from the vibration of the thin edge of the raupō leaf. The sound is similar to that of the rango (blowfly), hence the name.

tūpaki

1. (noun) slope (of a hill).

Inā kotahi te whakaaro ka ekea ōna tāpuhipuhi kua kore i noho noa mai ki te tūpaki ki reira āraia mai ai (HM 1/1999:5). / There is really just one plan that will reach the heights and not remain on the slope there to be blocked out.

Show example

Hide example


2. (noun) bird snare - consists of a noose operated by a spring of kareao, supplejack.

Ko te weka, he tūpaki te patu o tēnā, he tawhiti (W 1971:456). / For the weka, a snare, a trap, will kill that.

Show example

Hide example

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00