Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

huihui

1. (verb) (-a,-tia) to put or add together, come together, meet, gather, assemble, congregate.

He tini noa ngā tāngata Māori i kitea ki Pikopiko e huihui ana, he mahara pea he huaki tā te Pākehā (TWM 6/2/1864:3). / Many Māori were seen gathering at Pikopiko, perhaps expecting an attack by the Pākehā

Show example

Hide example

Synonyms: āpiti, tūtakitaki, karahui, whakatūtataki, hui, tūtaki, tūtataki, whakatūtaki, porotūtaki, porotūtataki, pūtahi


2. (noun) assembly, group, constellation.

Tākina mai rā ngā huihui o Matariki, Puanga, Tautoru, ka ngaro Atutahi māna e whakarewa te tini whetū riki ka rewa kei runga (TJ 11/5/1899:4). / The constellations of the Pleiades, Rigel, Orion rise and Canopus disappears and elevates the many small stars suspended above.

Show example

Hide example

Huihui-o-Matariki, Te

1. (personal name) Pleiades, Seven Sisters - a cluster of stars in the constellation Taurus, commonly spoken of as seven though only six are plain to the average naked eye. The first full moon after its appearance in the north-east horizon just before dawn in late May marks the time to celebrate the Māori new year.

Kakau, Te

1. (noun) Orion - the three stars of the belt of Orion (The Pot) is known as Tautoru, but Te Kakau includes these three and another row extending out from them at an angle suggesting a 'handle'. Sometimes also called Te Huihui o Te Kakau. Stowell gives Te Kakau as Regulus, the brightest star in the constellation Leo.

See also Tautoru

Synonyms: Kakau a Māui, Te

Kakau a Māui, Te

1. (noun) Orion - the three stars of the belt of Orion (The Pot) is known as Tautoru, but Te Kakau includes these three and another row extending out from them at an angle suggesting a 'handle'. Sometimes also called Te Huihui o Te Kakau.

See also Kakau, Te, Tautoru

Synonyms: Kakau, Te

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00