Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

hokinga

1. (noun) return, circumstance of returning.

Ko tāna mahi i tēnei o ōna hokinga mai he hohou haere i te rongo i waenganui o ngā hapū e pakanga tonu ana tētahi ki tētahi (TP 6/1907:5). / His work on this return trip was to establish peace amongst the kinship groups that were still at war with one another.

Show example

Hide example

Synonyms: whakahoki, whakahokihoki, hoki, paremata, waihape, auraki

hokinga mahara

1. (noun) recollection, reminiscence, memoir, autobiography, memory.

Koinei ōna hokinga mahara mō tōna whaea (TTR 1996:173). / These were her memories of her mother.

Show example

Hide example

Synonyms: kupu whakamahara, mahara, maumaharatanga, pūmaharatanga, whakamahara

He kitenga kanohi, he hokinga mahara

1. A face from the past brings about emotion.

A seen face returns the memory. /

Show example

Hide example

Pōtatau, Hēmi

1. (personal name) (1904-1994) Ngāti Kahungunu, Ngāti Rākaipākā; Presbyterian minister, soldier, author of He Hokinga Mahara, the only full-length autobiography written in Māori.

(Te Māhuri Audio Tapes/CDs (Ed. 2): exercise 12;)

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00