Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

hiwi

1. (verb) (-tia) to pull back, jerk.

"E Hēmi, hiwitia ake te ārai hiraka o taku konohi. Kei te hēmanawa au." (HP 1991:256) / "Hēmi, pull back the silk veil of my face. I am too hot."

Show example

Hide example

Synonyms: tūpanapana, tupana, korowhiti, pahiwi, pere, ruturutu, rutu, nape

hiwi

1. (noun) ridge (of a hill).

Ko tēnei te hiwi teitei o te takiwā o Nūhaka (HP 1991:27). / This was the highest ridge in the Nūhaka area.

Show example

Hide example

Synonyms: kaweka, kahiwi

hiwi

1. (verb) (-a) to become weather-beaten, weather.

Whakairia te mutu kia hiwia (W 1971:54) / Hang up the bird snaring perch to weather.

Show example

Hide example


2. (noun) dead branch.

Ko te tūtū he mea takai ki te rimurimu mā kia pōhēhē ai te kōkō he hiwi, arā, he peka rākau kua hiwia (W 1971:54). / The tūtū is wrapped with white seaweed so the the tūī thinks it is a branch, that is a branch that has weathered.

Show example

Hide example

hiwi

1. (noun) inanga, whitebait, Galaxias maculatus - a small silvery-white native fish with a slender body. Found in streams, rivers, lakes, swamps and pools throughout the coastal regions of Aotearoa/New Zealand up to 215 km inland. Forms small to large schools. Maximum size 190 mm. Adults mature at 1 year and migrate downstream on new or full moons to spawn when the spring tide floods marginal vegetation. Eggs are left amongst the vegetation out of the water and hatch at the next spring tide.

See also inanga

hiwi-maire

1. (noun) method of conducting a fight.

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00