Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

pere

1. (verb) (-a) to flick, jerk, yank.

Me pere ngā taringa. Kaua e tukuna (Kāretu 2015). / Their ears should be flicked. Don't allow it.

Show example

Hide example

Synonyms: nape, korowhiti, pahiwi, hiwi, ruturutu, rutu, tūpanapana, tupana


2. (verb) (-a) to propel a dart or arrow.

Na kumea ana e Iehu tana kōpere ki tōna kaha katoa, ā perea ana a Iehorama ki waenga pū o ōna ringa, ā puta atu ana te pere i tōna ngākau, ā hinga iho ana ia i roto i tōna hariata (PT II Kingi 9:24). / And Jehu drew a bow with his full strength, and smote Jeho'ram between his arms, and the arrow went out at his heart, and he sunk down in his chariot.

Show example

Hide example


3. (noun) arrow, dart.

Kātahi ka pangā atu te pere ahi i tāwāhi o te awa, ko te matamata he mea tahu ki te ahi, perea atu ana, ehara, titi tonu ki ngā heu o te whare; ka wera i konā a Te Arawa i te ahi (NM 1928:69). / Then the arrow of fire was projected from the other side of the river, the point was burning with fire and when it was propelled, low and behold, it stuck in the eaves of the building; Te Arawa was burnt there.

Show example

Hide example


4. (noun) riddle.

Synonyms: kai, panga


5. (noun) vector.

Ko tā te pere he whakaatu i te tawhiti me te ahunga o tētahi nekehanga (TRP 2010:203). / A vector shows the size and direction of a translation (TRP 2010:203).

Show example

Hide example

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00