korowhiti

1. (verb) to whistle - with a bent finger.

Ka karanga a Kāwharu. He mea korowhiti tana karanga. Ko te kupu tēnei o tana korowhiti, ‘Ko wai au e?’ (Wh4 2004:103). / Kāwharu called out and his call was whistled. These were the words of his whistling, 'Who am I?'

Show example

Hide example

2. (verb) to twitch, start, jerk.

Tēnei ka noho i te pō roa o matiti, korowhiti ake ana te tau o taku ate (White 5 1888:18). / Here I am sitting through the long nights of summer, when my soul starts.

Show example

Hide example

Synonyms: tūpanapana, tupana, pahiwi, hiwi, pere, ruturutu, rutu, nape

3. (noun) whistle - with a bent finger.

Mehemea ka korowhio te kiwi, pēnei me te korowhiti, ā he tāne tēnā (W 1971:146). / If the kiwi whistles, like the whistle through a bent finger, that's a male.

Show example

Hide example

4. (noun) short flute, whistle.

Me whakatangi te korowhiti ki Tītīraupenga, hei a Te Momo (M 2007:68). / Play the flute towards Tītīraupenga where Te Momo is.

Show example

Hide example

korowhiti

Te Kākano 3rd Edition

Te Kākano 3rd Edition

The App

The Book

He Pātaka Kupu