Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

hauāuru

1. (modifier) western.

I waho o te taha hauāuru o te whare, kei kō paku atu, e tipu ana ngā rākau piki e ono (HP 1991:12). / Outside on the western side of the house, a little way away, six fig trees were growing.

Show example

Hide example


2. (noun) west, west wind.

Tērā kei te hauāuru e hau ana ngā rongo o tērā wahine, he ātaahua, ā, e reia ana hoki e te tāne (NIT 1995:71). / The fame of that woman resounded in the west, she was beautiful and many men pursued her.

Show example

Hide example

Tai Hauāuru, Te

1. (location) West Coast (of the North Island).

(Te Kākano Textbook (Ed. 2): 78;)

I te hokinga whakararo ka ahu mā Te Tai Hauāuru ka whawhai ki a Mua-ūpoko, ki ngā iwi o Whanganui hoki (TTR 1990:209). / When they returned north they headed via the West Coast and fought against Mua-ūpoko and the tribes of Whanganui.

Show example

Hide example

hauāuru-mā-tonga

1. (modifier) south-westerly.

Ngāmotu: He hiwi tūpoupou kei te taha hauāuru-mā-tonga o te wāpu i Niu Paremata (M 2005:242). / Ngāmotu: A steep hill to the south-west of the wharves at New Plymouth.

Show example

Hide example


2. (noun) south-west, south-west wind.

Ko Ganges i ahu ki te rāwhiti. Ko Indus i ahu ki te hauāuru-ma-tonga (MM.TKM 1/9/1855:6). / The Ganges heads to the east, the Indus to the south-west.

Show example

Hide example

Ahitereiria ki te Hauāuru

1. (loan) (location) Western Australia.

hauāuru-mā-raki

1. (noun) north-west wind, north-west.

Ki te taha ki te hauāuru-mā-raki o taua tāone ko te ngahere. / To the north-west of that town is a forest.

Show example

Hide example

Synonyms: tūpātiu, hauātiu, parera, tapatapa atiu, tapatapātiu, māuru, kōtiu, raki-mā-uru, uru-mā-raki, tapatapa-aitu, tapātiu, kapekape

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00