Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

marau

1. (verb) to raid, attack.

Ka whakahaumi ki a Ngāti Apa, ā, i tae rā anō ia ki te rāwhiti ki Pōrangahau i te tai tonga o Te Matau-a-Māui, marau haere ai (TTR 1990:380). / Allied to Ngati Apa, he raided as far east as Porangahau in Southern Hawke's Bay.

Show example

Hide example

Synonyms: kanohi kitea, pāhua, pāhuahua, whakaekeeke, tukinga, huaki


2. (noun) raiding party.

I ngā tau tōmua o ngā rau tau 1800–1899, nā Te Peehi i patu tētahi marau i te taiheke o te au-tapu i te awa o Whanganui (TTR 1990:380). / At the beginning of the nineteenth century Te Peehi defeated a war party raiding down the rapids of the sacred current of the Whanganui River.

Show example

Hide example

Synonyms: torohē


3. (noun) comet, meteor.

marau

1. (noun) subject of talk, subject, topic.

I tuhia e ia ana kupu whakahē i te marau mātauranga o Te Aute ki 'Te Pipiwharauroa' (TTR 1996:66). / He wrote articles in 'Te Pipiwharauroa' critical of the curriculum adopted by Te Aute College.

Show example

Hide example

mārau

1. (verb) (-a,-tia) to catch with a pronged stick.


2. (noun) fork, pronged stick (for catching eels), fleshhook, dredge (for shellfish).

Nā ka werohia e ia ki te peihana, ki te pāta rānei, ki te hōpane rānei, ki te kōhua rānei; ko ngā mea katoa i riro ake i te mārau, i tangohia e te tohunga ki taua mea (PT Hamuera 2:14). / And he struck it into the pan, or kettle, or caldron, or pot; all that the fleshhook brought up the priest took for himself.

Show example

Hide example

mārau

1. (noun) carving fork.

mārau toha

1. (noun) serving fork.

mārau purini

1. (noun) dessert fork.

marau mātauranga

1. (noun) curriculum.

I tuhia e ia ana kupu whakahē i te marau mātauranga o Te Aute ki 'Te Pipiwharauroa' (TTR 1996:66). / He wrote articles in 'Te Pipiwharauroa' critical of the curriculum adopted by Te Aute College.

Show example

Hide example

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00