Clear Search
Found 1 match
  • filters Arrow
    • Include Idioms
      Exclude Idioms
      Only Idioms
    • Include Phrases
      Exclude Phrases
      Only Phrases
    • Include Proverbs
      Exclude Proverbs
      Only Proverbs
    • Include Loan Words
      Exclude Loan Words
      Only Loan Words
      Include Historical Loan Words
    • Close
Found 1 match

kōhimuhimu Play

1. (verb) (-tia) to whisper, gossip, backbite, defame, denigrate.

I te mutunga o te karakia, i te whakaminenga e haere ana ki waho, ka kōhimuhimu atu ahau ki roto i ō rātou taringa (HKW 1/12/1898:6). / At the end of the church service when the congregation was going outside, I whispered in their ears.

See also kōhumuhumu, kōmuhumuhu


Found 1 match

2. (noun) whisper, gossip, rumour.

Kāti, i te tau 1863, i te noho anipā a ngā Pākehā i roto i tērā takiwā o Te Matau-a-Māui ki ngā kōhimuhimu kei te tino pakari haere te Kīngitanga; nā Whaanga i whakamahea tō rātau mānukanuka (TTR 1990:392). / Well, in 1863 when the Pākehā in the Hawke's Bay district were alarmed at the rumours that the King Movement was strengthening, Whaanga allayed their fears.


Books + Apps

Download

The App

This Māori dictionary is now available as an app. With the iPhone, iPod Touch, iPad, and Android app you can use the dictionary anywhere without the need to be online.

iPhone / iPad / Android

Buy

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield. This dictionary comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info